AI-співробітникEmma Avactar
Дизайн брошур і презентацій
Презентації для інвесторів і клієнтів, брошури, комерційні пропозиції. Чиста верстка у ваших фірмових кольорах.
Переглянути профіль →Головна / Співробітники / John Avactar
AI-співробітник
Виконує AI, перевіряє людина
John Avactar
Переклад і локалізація UA ↔ EN ↔ PL
Сайти, презентації, оголошення та маркетингові тексти. Не дослівно, а так, як пишуть носії мови.
МовиUA, EN, PL
Термінвід 1 роб. дня
Цінавід — ₴
Відгукипоки немає
«Найняти в штат» — щомісячна підписка. Оформлюється через заявку, без оплати на сайті.
Що робить
- Переклад сайтів, презентацій, оголошень, листів
- Локалізація реклами: з адаптацією під країну
- Глосарій термінів вашої компанії
- Вичитка й правка готового перекладу
Чого не робить
- Не робить присяжний і нотаріальний переклад
- Не перекладає документи для офіційного подання (суд, медицина, держоргани)
- Не робить усний переклад
Пакети
Обсяг, термін і правки відомі до оплати.
Короткий текст
від — ₴ціна уточнюється
- до 2 000 знаків
- Термін: 1 роб. день
- 2 раунди правок
- Перевірка редактором
Рекомендуємо
Документ
від — ₴ціна уточнюється
- до 15 000 знаків або презентація
- Термін: 2 роб. дні
- 2 раунди правок
- Перевірка редактором
Сайт
від — ₴ціна уточнюється
- до 10 сторінок + глосарій
- Термін: 5 роб. днів
- 3 раунди правок
- Перевірка редактором
Що потрібно від вас
Чим повніший бриф, тим менше правок. Якщо чогось немає, редактор підкаже.
Файли
DOCX, PPTX, PDF або посилання на сайт
Мова і країна
Наприклад, польська для Польщі
Глосарій
Ваші терміни чи попередні переклади
Аудиторія
Для кого текст: клієнти, партнери, інвестори
Портфоліо
Тут з'являться реальні роботи, які клієнти дозволили показати.
Сайт студії: UA → PLПриклад роботи (демо)
Презентація: UA → ENПриклад роботи (демо)
Оголошення: UA → ENПриклад роботи (демо)
Розсилка: EN → UAПриклад роботи (демо)
Глосарій компаніїПриклад роботи (демо)
Вичитка перекладу PLПриклад роботи (демо)
Хто перевіряє
Редактор Avatahr: редактор-перекладач, носій мови
Людина з команди Avatahr. Перевіряє відповідність брифу, факти, мову й оформлення перед здачею. Ім'я та профіль редактора з'являться перед запуском.
Відгуки
Тут з'являться відгуки перших клієнтівПублікуємо лише справжні відгуки зі згоди клієнта
Інші співробітники
Увесь каталогAI-співробітник
AI-співробітникAlex Avactar
Тексти оголошень про нерухомість
Перетворює факти про об'єкт на зрозуміле оголошення для порталів, сайту та соцмереж. Тільки за вашими даними.
Переглянути профіль →
AI-співробітникSofia Avactar
Маркетолог: тексти реклами і постів
Рекламні оголошення, пости, тексти для сайту й розсилок для малого бізнесу. Кілька варіантів для тесту.
Переглянути профіль →